Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

русских церквей

  • 1 луковица

    жен.
    1) (головка лука) an onion
    2) бот. анат. bulb
    3) ""onion"" cupola( русских церквей)
    луков|ица - ж.
    1. bulb;

    2. (головка лука) onion;

    3. арх. УonionФ cupola (в русских церквях) ;

    4. разг. УturnipФ watch;
    ~ичный bulbous;
    ~ичные растения bulbous plants;
    ~ый onion attr. ;
    of onions после сущ.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > луковица

  • 2 Russian-Americans

    Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также частично их потомки. Крупнейший поток эмиграции из России пришелся на конец XIX - начало XX вв. Крестьяне и ремесленники стремились в Америку в поисках свободных земель, а также скрываясь от преследований на религиозной почве. Многие эмигранты находили работу на шахтах и заводах. Значительная часть обосновалась в крупных городах - Нью-Йорке, Детройте, Чикаго, Питсбурге, Филадельфии, Кливленде, Сан-Франциско. К 1914 в США действовало около 170 православных церквей. В 1868 священник Гончаренко в г. Сан-Франциско начал издавать первую газету на русском языке "Вестник Аляски" [Alaskan Herald]. В 1910 в г. Нью-Йорке начала выходить газета "Новое русское слово". К 1917 численность выходцев из России составила в США около 3,5 млн. человек; более 40 процентов приходилось на евреев, бежавших от погромов. После революции 1917 и в годы гражданской войны в России Америка приняла новых эмигрантов из России, хотя и не столь многочисленных, как страны Европы. В 1920-е в США оказалось около 40 тыс. выходцев из России; в 1930-е, когда выезд из СССР стал практически невозможен, к ним прибавилось еще 14 тыс., в основном приехавших через третьи страны. Значительную часть послереволюционной иммиграции составляли люди с высшим образованием, представители творческих профессий; большинство оседало в ставших уже традиционными для выходцев из России районах Восточных штатов. С 1920 в Сан-Франциско начала выходить газета "Русская жизнь" [Russian Life Daily]. Следующая волна иммиграции пришлась на первое десятилетие после второй мировой войны. В 1947-52 в США переселились около 20 тыс. россиян; среди них значительную часть составляли перемещенные лица [displaced persons (DP)]. Продолжалась и религиозная эмиграция, во многом благодаря содействию Толстовского фонда [Tolstoy Foundation]. Новые старообрядческие общины возникли в 1964 в г. Вудберне, шт. Орегон; в 1968 - в г. Николаевске-на-Аляске; в 1974 в Орегоне основали свою общину пятидесятники; в этот же период значительно пополнилась созданная еще в начале XX века община молокан в Лос-Анджелесе. В 1970 около 334,6 тыс. граждан США называли русский язык родным. Следующую (третью) волну составила еврейская иммиграция из России, активно начавшаяся в 1971 и не спадавшая до начала 1990-х. Иммигранты из России практически не создали компактных языковых "анклавов"; среди немногих исключений нью-йоркский район Брайтон-Бич [ Brighton Beach], где проживают в основном представители еврейской иммиграции. Между различными "волнами" иммиграции не образовалось прочных связей. Общественно-культурная жизнь русских американцев сосредоточена главным образом вокруг религиозных центров (баптисты, адвентисты, пятидесятники и др.). В первой половине 1990-х ежегодная иммиграция в США из России составляла в среднем около 50 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Russian-Americans

См. также в других словарях:

  • Западноевропейский экзархат русских приходов — У этого термина существуют и другие значения, см. Западноевропейская епархия. Александро Невский собор на рю Дарю (Париж …   Википедия

  • ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКИХ ПРИХОДОВ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОГО ПАТРИАРХАТА — самоуправляемое объединение правосл. приходов рус. церковной традиции в юрисдикции К польского Патриаршего престола. С 8 апр. 1921 г. рус. правосл. приходы в Зап. Европе, согласно указу Патриарха Московского и всея России св. Тихона и… …   Православная энциклопедия

  • Конгрегация по делам восточных церквей — (лат. Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus)  конгрегация занимается Восточными Католическими Церквями. Возглавляет конгрегацию кардинал префект Леонардо Сандри, секретарь  архиепископ Кирилл Василь. Содержание 1 История 2 …   Википедия

  • Список русских православных храмов и приходов Западной Европы — В список включены храмы и приходы, устроенные на средства Российской империи или русской эмиграции и/или придерживающиеся русской богослужебной традиции. Содержание 1 Австрия 2 Бельгия 3 Болгария …   Википедия

  • Дискриминация русских на постсоветском пространстве — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм …   Википедия

  • Объединение русских земель вокруг Москвы — Политический строй Руси в XIV в. Среди самостоятельных («великих») княжеств, на которые распадалась в начале XIV в. Северо Восточная Русь, наиболее крупными были княжества Московское, Тверское, Рязанское и Суздальско Нижегородское. Новгородская и …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Фамилии у русских — Фамилии в русской именной формуле появились довольно поздно. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой то другой особености предка) …   Википедия

  • Титулы предстоятелей православных церквей — На сегодняшний день существуют пятнадцать независимых или автокефальных православных церквей, также существуют четыре автономных православных церкви, возглавляются они либо патриархом, митрополитом или архиепископом. Титулы предстоятелей… …   Википедия

  • ТАМБОВСКИЙ СОЮЗ РУССКИХ ЛЮДЕЙ,иили ТАМБОВСКИЙ СЕРАФИМОВСКИЙ СОЮЗ РУССКИХ ЛЮДЕЙ — (ТСРЛ), одна из самых крупных и наиболее активных региональных право монархических организаций. Летом 1905 в кругу лиц, близких к редакции журнала «Тамбовские епархиальные ведомости», возникла идея по примеру столичных городов образовать в… …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

  • Список Русских Православных Церквей в Торонто — Имя/Статья в Wiki Патриархат Вебсайт Адрес Фотография Приход святителя Тихона Московский Вебсайт 10 Howarth Avenue, Scarborough, ON, M1R 1H4, (416) 239 0525 To be added Свято Троицкая Русская Православная Церковь Московский …   Википедия

  • Список православных церквей — Список православных церквей, соборов и монастырей Крыма   Это служебный …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»